異文化理解・異文化コミュニケーション

• 2019年10月16日

なぜ”I Love You”が訳せないのか？　外国人との円滑なコミュニケーションのコツ

日本人は、古くから言葉以外のもの（表情・ジェスチャーなど）に頼ってコミュニケーションをとってきた。だから、言語に強く依存してコミュニケーションをとる文化圏から来た外国人と話すときに誤解が生じやすい。日本人が外国人と話す時は、以心伝心に頼らないで、できるだけ思っていることを言葉で表すことが重要だ。